Zemjá

Primime za roko

Puj
primíme za rokó
pejájme še ankrát
na mládih líetah
kadar smo píel
brez víedet kuo smo vesél

Popímo tan u njif še ankrát
uónz bucóna
te nóve víno
míes ardéčega lístja
míes dríeuja
za zapúojt nášo jubézan

Naj se uráča tist dan
kar znám sej rodíla
náša zemjá
naj pojé u precésjo
usí rodí vídejo
kakúo smo sréčni
kakúo smo júbeni
tle u náših dolínah

Gledan u luhtu

Glédan u lúhtu
glédan zvezdé
glédan lunó
kakúo sih lepúo stváru
o múoj Búoh

Glédan náše dolíne
nášo zemjó
ki náši te stári so vejubíl
do koncá
ki ti si stvaríu za nas slovénje
nášo zemjó
o múoj Búoh

Glédan njó
ki ti sjo téu
ki san sréču an dán
navían kakúo
tle, pru tle
tu náših dolínah
tu naši zemía
o múoj Búoh

Zemjá naša zemjá

Zemjá naša zemjá
ki kratí z mójm suzám
san te zmočú
ki kratí tojé
so rátale mojé suzé.

Pústime še ankrát jokát,
zmočít do lúže tuoj práh
dókar zúon noúrnenočí
napúne luht
s šuménjan strahú

Tarín sej upíčnu tu múoje sarcé
o mojá zemjá
karvávi tarín
Te glédan
zaníženo zaníčano
polómjeno arstúčeno
zasíečeno arskójeno
oh mojá zemjá
oh mojá zemjá
na túo parprávena

Na zabítase

Kúo móren te pozabít
mojá zemjá
kúo te móren zavréč
Kuo moren te pogrešít
kúo móren tazgláve te otárgat
tebé ki si nímar tápred mojé zapárte očí

Tíste sládke usakdánje besíede
ki so ku sónce
u sarcé zahájale
ki so se sáldo odmíevale
od koncá do koncá
po toín lúhtu an po tleh
kakúo móren ih pozabít

Kádar ta velíka tamá
me obsíenča
kádar očí so pomótjene
ku te húda uadá
kádar ku káča
to sláve šumí okúole mené
mán potríebo se obárnit
na te
na tísto pót
ki smo zavárgli

O mojí judjé
zakí zakí

Zuoní u tréčjo
zuonúovi klíčejo ku po navád
al bo ku ankrát če púojn
ol bon jušk tu mojí híš

Bi téu ití na varh bregá
taknít lúht z rokó
bi téu uekát vesokó
na zabítase na pozabítase
bi téu se preklét
naj náš izík usáhne
naj se za nímar zatáknejo náše úha
naj náše očí oslepéjejo
če an dán te pozábemo
o náša slovénska zemjá

Te gren prúot

Te grén prúot
brez se ustábt,
dókar sréčan tuojé čarné očí.
Te se parblížan,
dókar čújen túoj dúh.
Múoj góbac čeh túojmu
mojé úha tápar túoj úst,
za pošlušát tojé besíede,
tojé sládke slovénske besíede.

Uzdíginmo roké,
pretegnímo jih do nebá,
sklenímo jih
vesokó tánad nám,
tánad nášo zemjó
tánad náše híša
gorké od kúmi uásnjenega ognjá,
ki várjejo spaníke
tápod lunó, kj séje.

Néčen róž tána mojé grobíšče

- Néčen róž tána mojé grobíšče -
san te právu
- néčen debél besíed kar bon mártu. -
Kakua se partisinla hmené!
Kakua se odsopála!

J rías:
róže jih sa želín, ki jih móren díhat;
bi na víeu ki díelat z debélmi besíed
še sá ki jih bi mogú čút.

Ti sme dála našo zemjó
Ti sme dála vas svíet.
Kúpe sma pretrésla
use naše dríeuja,
sma zaužíla use to dóbre
kjé stálo na náši pot.

Pa sa kíe si?
Na vín lúč tuojh očí,
na čújen túoj glás,
túoja síenca nía vič tánad máno.

Kan púode mója dušíca,
zgubjená tu posvečénin mráku,
ískra po lúhtu zgánjena ki gre tu nič?

Pustíme, nóno

Pustíme, nóno,
se usédint še ankrát
na tojé trúdne kolíena,
ku kar tápar furnéle
si búrje péku
an me právu tísto od salámu.

Pustíme šé
pošlušát tojé besíede,
za se jih navádit na pámet
za jih na maj pozabít.

Sa kje paršlá mojá úra
prídime prúot, nono,
zadeníme na pléča
ku kar san bíu májhan,
guárime gredé,
pejájme tu tist pič
tuk ti an usí náši te stári
se ménata po slovénsko.

Pozáben usé, pozáben lunó,
pozáben sónce, pozáben Matajúra,
pozáben Nedížo.
Néčen pozabít náše slovénske besíede.

Škurjanac

Gor na niču stoji
an puoje
ku to zaudane
dokar víetar ga posnáme
an ga prevárže duavia kan.

Buj u luhtu
maglice, s soncan obejene,
utíekajo na usé kráje,
brez viedet kan gredó
an kan prídjo.

Takuo ist donás:
ku vietar ki gre
an se na uarne,
ku maglice u sonce prelite
ki utíekajo brez víedet kamú,
ku škurjanac ki puoje
an na niču stoji.

Síenca

Čujen stua glasú,
viden taužint sianc
ki uzdigujejo roké
an prosjo.

An ist
san mojá sienca.

Je paršlúa

Na samin
tapar te veliki njiv
san čaku.
Kauke so spoletale
an strašnua krulile.
Sonce j pádalo
na driauja,
na kamane,
na me.

Čukan dan!

Kar san čaku,
nia paršlua.

Potle,
drug dán,
na samin
tapar te veliki njiv
san čaku.
Kauke nieso vič spoletale
ne krulile;
flafotala je smart;
sonce j pádalo na praznin.

Strašan dán!

Kar san se bau de pride,
j paršlua.

Tala j naša smart!

Žalost mej objela.
Tečejo dnevi,
teče smart našega izika.
Mi
goz luhta naše okornosti,
zabadani an zgubjení,
se na ku ližemo,
ku deb smart našega izika
bi na bla naša smart!